인천대학교 안전공학과 32년의 여정
A 32-Year Journey at Incheon National University – Department of Safety Engineering
안녕하세요. 인천대학교 명예교수인 이동호입니다. 나는 린교수의 덕분에 1992년부터 2024년까지 32년간 인천대학교 안전공학과에서 교육과 연구에 대한 내용에 대해 발표하게 되어 영광이며 기회를 준 린교수에게 감사를 표합니다.
Good morning (or afternoon), everyone.
It is a great honor to be here today. My name is Dong-ho RIE.
In Chinese, 리, 동, 하오.
Chinese is very difficult because it has four tones.
I am a Professor Emeritus of Incheon National University.
I am very grateful to Professor Lin for inviting me.
Thanks to him, I can share my story with you today.
I taught and researched at the Department of Safety Engineering for 32 years, from 1992 to 2024.
배경: 안전공학과의 탄생
Background: The Birth of Safety Engineering
1990년 당시 한국은 과중한 산업발전으로 많은 산업재해가 발생함으로써, 정부주도의 학과인 안전공학과가 탄생하게 되었고, 이중 하나가 인천대학교 안전공학과입니다. 아울러, 이러한 시대적 역할을 할 수 있었던 역할이 주어진 기회에 감사하고 있습니다.
In 1990, South Korea was growing very fast in industry.
But unfortunately, there were also many accidents at work.
So, the Korean government decided to make Safety Engineering departments at universities.
Incheon National University's department was one of them.
I was very lucky to start my role at that important time.
Back then, safety engineering was not just for studying.
It was something the whole country really needed.
안전공학의 본질
The Nature of Safety Engineering
안전분야의 특징은 단순하지 않습니다. 그 구조는 매우 다양한 산업의 모든 분야와의 연결고리를 공학, 인간공학적, 사회구조적, 관습적 등 고려되어야 위험하지 않은 해결방안을 조금 제안 가능하기에 매우 힘들고, 부단한 노력을 요구합니다.
Safety engineering is not simple.
It is very complex.
To find good safety solutions, you must look at many different areas.
You need to think about engineering, human comfort, society, and culture.
This makes the work difficult, but also very exciting.
It requires hard work, non-stop learning, and thinking in many ways.
공학 / Engineering
기술적 설계와 시스템 분석 / Technical design and systems analysis
인간공학 / Ergonomics
인간 중심의 안전 설계 / Human-centered safety design
사회구조 / Society
사회적·관습적 맥락 고려 / Social and cultural context
궁극적 목표: 사전 예방과 AI
Our Ultimate Goal: Prevention & AI
최종목표는 사고와 재난의 사전 예방에 두고 진행하는 것은 미래의 상황을 예측하고 해결하는 것이고, 이러한 방향은 현재의 AI와 매우 잘 연계 가능하다고 봅니다.
The final goal of safety engineering is very clear.
It is preventing accidents and disasters before they happen.
This means we must see future risks early, study the patterns, and protect people first.
Interestingly, this is exactly what Artificial Intelligence, or AI, can do today.
I strongly believe that the future of safety engineering is in AI.
We are now starting a very exciting journey together with AI.
연구의 여정: 과거에서 현재로
Research Journey: From Past to Present
오늘 저의 소개는 지난 과거로부터 현재까지 연구 여정에 대한 소개로부터 앞으로 난징이공대학교의 안전공학과와의 미래를 여는 기회가 되기를 바랍니다. 연구의 단계는 자연스럽게 기초이론에서 사회문제해결을 위한 엔지니어링 기법에서 최종단계는 사회에 적용가능한 생산기법으로 마무리되었습니다.
Today, my presentation is a journey from the past to the present.
I want to show you my research career.
But this is not just about looking back at the past.
I hope this presentation becomes a bridge — a new door for working together with Nanjing University of Science and Technology.
My research naturally grew through three stages:
Basic Theory, Engineering Application, and Production and Use.
Each stage truly prepared me for the next step.
1
기초이론 / Basic Theory
강력한 학문적 기반 구축 / Building a strong academic base
2
공학적 응용 / Engineering Application
실세계 문제 해결 / Solving real-world problems
3
생산 및 적용 / Production & Use
실제 제품과 솔루션으로 / Real products and solutions
후반기 핵심 연구 테마
Core Research Themes in the Later Years
후반기 연구의 테마는 다음과 같습니다: 화재안전분야의 준불연 난연 내장재 개발, 화재감지의 효율화 및 위험물질의 평가, 대피자를 위한 안전대피로 확보. 이 3가지의 테마는 서로 연관성을 갖으며, 최종목표는 인적/물적자원의 손실최소화입니다.
In the later part of my career, my research focused on three major topics in fire safety.
First, making interior materials that do not catch fire easily.
Second, making fire detectors work better and testing dangerous materials.
Third, making safe escape routes for people during a fire.
These three topics are closely connected.
And the final goal for all of them is exactly the same: protecting people's lives and saving property.
① 준불연 난연 내장재
Fire-resistant interior materials
② 화재감지 효율화
Improved fire detection & hazardous material evaluation
③ 안전대피로 확보
Safe evacuation routes for occupants
연구센터: 변화를 만드는 플랫폼
The Research Center – A Platform for Impact
연구소는 연구를 위한 플랫폼이기에 매우 중요합니다. 나의 경우, 지하철화재 사건은 소방방재연구센터를 만들 계기가 되었습니다. 이 사건으로 한국정부에서 소방방재청이 새롭게 만들어져, 본격적인 화재안전분야의 연구가 시작되었습니다. 나는 화재학회 대표하여 사고현장에 직접 들어가 문제점 파악에 참여하였고, 10년 후 개선된 내용에 대해 대통령보고를 하였습니다.
A research center is not just a building.
It is a place that creates real change.
For me, a very sad event changed everything — it was the Daegu subway fire disaster.
This accident shocked the country, so the Korean government made the National Emergency Management Agency.
I represented the Korean Society of Fire Science and Engineering.
I went inside the dangerous accident site myself to find out what went wrong.
Ten years later, I had a great honor: I met the President of Korea and directly reported how much we improved our safety systems.
연구 성과 및 팀
Research Achievements & Team
지금 부터의 사진은 연구센터 개소식의 사진과 연구프로젝트 및 연구원들과의 교류에 대한 것들입니다. 세계3번째로 친환경 포소화약제를 공동개발하여 제조사는 대통령표창을 받았고, 연구센터는 최우수연구상을 받았습니다.
The photos you see here are from our research center's opening day.
You can also see our various projects and our wonderful team members.
One of our proudest moments was making an eco-friendly fire extinguisher liquid.
It doesn't hurt nature, and it was only the third of its kind in the whole world!
Thanks to this, the manufacturing company received a special award from the President of Korea.
Also, our research center won the Excellence in Research Award.
These were team successes.
I am truly proud of every researcher who worked with me.
교육, 마지막 강의, 그리고 새로운 시작
Teaching, Final Lecture & A New Beginning
다음은 학업과 실습에 대한 사진으로 학내 최우수 강의상, Research Intensive Self-Motivated Education Class 운영, 개인장학금 수여는 뜻깊은 나의 추억이었습니다. 마지막 강의는 2024년도 봄, 제주도 학회를 마치고 참석한 학생들과 해안가 횟집에서 맛있는 생선회와 소주를 곁들여 끝을 냈습니다만, 이것은 대학교수로서의 역할이고, 앞으로 화재안전 분야의 발전을 위해 난징이공대학의 린 교수와 만남은 새로운 시대의 시작점이 될 것입니다. 감사합니다.
I received the Best Lecturer Award from my university.
I also ran a special class — a Research Intensive Self-Motivated Education Class — to help students think and research by themselves.
Giving my own personal scholarships to excellent students was very important to me.
My final lecture was in the spring of 2024.
After a conference on Jeju Island, I went to a seaside restaurant with my students.
We ate fresh sashimi, drank soju together, and finished my long career as a university professor.
But this is not a real ending.
Meeting Professor Lin from Nanjing University of Science and Technology is the start of my new story.
Let's work together for fire safety research and education, across borders and generations. Thank you very much.
다음 발표자 소개
Introducing the Next Speakers
다음은 우리 연구센터의 첫 번째 박사인 인천대학교 안전공학과 겸임교수인 심박사로부터 보다 현실적인 안전에 대한 발표가 있겠습니다. 내용은 타워크레인 안전분야이고, 심박사는 국내에서 독보적인 타워크레인 검사기관입니다. 그 다음은 우리 연구센터의 마지막 박사이고 오산대학교 소방학과 겸임교수로 있는 황박사로부터 대학연역과 안전공학과 소개 그리고 폐지를 활용한 준불연소재개발의 필요성과 앞으로의 전망에 대한 내용으로 발표가 있겠습니다.
Now, I want to introduce the next two speakers.
Both of them graduated from our research center.
First, please meet Dr. Shim — the very first doctoral graduate of our research center and currently an adjunct professor at Incheon National University.
Dr. Shim leads the best tower crane inspection company in Korea. His presentation will be about tower crane safety.
Next, we will hear from Dr. Hwang — the last doctoral graduate of our research center and now an adjunct professor at Osan University.
Dr. Hwang will introduce Incheon National University, then talk about why we need to make fire-safe materials using waste paper, and share his vision for the future.
Now, I will pass the microphone to Dr. Shim.
심 박사 / Dr. Shim
연구센터 첫 번째 박사 / 1st doctoral graduate
인천대학교 안전공학과 겸임교수 / Adjunct Professor, Incheon National University
주제: 타워크레인 안전 / Topic: Tower Crane Safety
황 박사 / Dr. Hwang
연구센터 마지막 박사 / Last doctoral graduate
오산대학교 소방학과 겸임교수 / Adjunct Professor, Osan University
주제: 폐지 활용 준불연소재 개발 / Topic: Fire-safe materials from waste paper